Start with the transaction.
Then choose the structure.ابدأ بالمعاملة.
ثم اختر الهيكل المناسب.
National Finance helps businesses understand the trade-finance, banking-instrument and structured-finance routes that may fit a genuine commercial requirement.تساعد ناشيونال فاينانس الشركات على فهم مسارات التمويل التجاري والأدوات المصرفية والتمويل المنظم التي قد تناسب متطلباً تجارياً حقيقياً.
The appropriate route depends on the underlying contract, parties, amount, payment terms, timing, banking requirements and compliance review.يعتمد المسار المناسب على العقد الأساسي والأطراف والقيمة وشروط الدفع والتوقيت والمتطلبات المصرفية ومراجعة الامتثال.
Banking instruments for genuine commercial requirements.أدوات مصرفية لمتطلبات تجارية حقيقية.
Each instrument serves a different purpose. We help clients understand the commercial role, documentation and banking considerations before proceeding.تخدم كل أداة غرضاً مختلفاً. نساعد العملاء على فهم الدور التجاري والمستندات والاعتبارات المصرفية قبل المتابعة.
Letter of Creditخطاب الاعتماد
Documentary payment support for qualifying trade transactions between buyer and seller.دعم دفع مستندي للمعاملات التجارية المؤهلة بين المشتري والبائع.
Explore LC →استكشف الاعتماد ←Bank Guaranteeالضمان البنكي
Guarantee structures connected to contractual performance, payment or other commercial obligations.هياكل ضمان مرتبطة بالأداء التعاقدي أو الدفع أو التزامات تجارية أخرى.
Explore BG →استكشف الضمان ←Standby Letter of Creditخطاب اعتماد احتياطي
Standby financial assurance for qualifying commercial or contractual requirements.ضمان مالي احتياطي للمتطلبات التجارية أو التعاقدية المؤهلة.
Explore SBLC →استكشف SBLC ←Proof of Fundsإثبات الأموال
Guidance for legitimate requests to demonstrate financial capability in a commercial context.إرشاد للطلبات المشروعة لإثبات القدرة المالية في سياق تجاري.
Explore POF →استكشف إثبات الأموال ←What does the transaction need?ماذا تحتاج المعاملة؟
When the requirement is more complex than one instrument.عندما يكون المتطلب أكثر تعقيداً من أداة واحدة.
Some commercial transactions require multiple steps, counterparties or banking arrangements. Our role is to bring clarity to the structure before execution.تتطلب بعض المعاملات التجارية خطوات متعددة أو أطرافاً أو ترتيبات مصرفية. دورنا هو توفير الوضوح في الهيكلة قبل التنفيذ.
Transaction Structuringهيكلة المعاملات
Reviewing the commercial objective, sequence, parties and expected financial route.مراجعة الهدف التجاري والتسلسل والأطراف والمسار المالي المتوقع.
Issuing & Receiving Coordinationتنسيق الإصدار والاستقبال
Support where transactions require appropriate issuing or receiving banking channels.دعم المعاملات التي تحتاج إلى قنوات مصرفية مناسبة للإصدار أو الاستقبال.
Documentation Coordinationتنسيق المستندات
Helping organise contracts, invoices, KYC and supporting information into a coherent transaction file.المساعدة في تنظيم العقود والفواتير ومستندات التعرف على العميل والمعلومات الداعمة ضمن ملف معاملة متكامل.
Business Credit Lineخط ائتمان للأعمال
Support for qualifying corporate or transaction-related credit-line requirements.دعم لمتطلبات خطوط الائتمان المؤهلة للشركات أو المعاملات.
RWA & Banking Readinessالجاهزية المصرفية
Guidance around readiness, supporting evidence and banking communication where commercially appropriate.إرشاد حول الجاهزية والأدلة الداعمة والتواصل المصرفي عند ملاءمته تجارياً.
Cross-Border Coordinationالتنسيق عبر الحدود
Structuring support where counterparties, banks or obligations span multiple jurisdictions.دعم هيكلي عندما تمتد الأطراف أو البنوك أو الالتزامات عبر عدة دول.
Support for qualifying corporate financial requirements.دعم للمتطلبات المالية المؤهلة للشركات.
Where the requirement is funding rather than a banking instrument, we help assess the commercial purpose, financial profile and documentation before identifying a suitable route.عندما يكون المتطلب تمويلاً بدلاً من أداة مصرفية، نساعد في تقييم الغرض التجاري والوضع المالي والمستندات قبل تحديد المسار المناسب.
Corporate Fundingتمويل الشركات
Advisory support for qualifying expansion, acquisition, project or corporate requirements.دعم استشاري لمتطلبات التوسع أو الاستحواذ أو المشاريع أو الاحتياجات المؤسسية المؤهلة.
Working Capitalرأس المال العامل
Support where operating cycles create a genuine need for short-term liquidity.دعم عندما تخلق دورات التشغيل حاجة حقيقية إلى سيولة قصيرة الأجل.
Invoice Discountingخصم الفواتير
Receivables-linked financing routes subject to underlying invoices, counterparties and provider criteria.مسارات تمويل مرتبطة بالمستحقات وتخضع للفواتير والأطراف ومعايير الجهة المقدمة.
Cheque Discountingخصم الشيكات
Advisory support for qualifying cheque-backed commercial requirements where appropriate.دعم استشاري لمتطلبات تجارية مؤهلة مدعومة بشيكات عند الاقتضاء.
Sharia-compliant structures where the commercial requirement calls for them.هياكل متوافقة مع الشريعة عندما يتطلبها الاحتياج التجاري.
National Finance can help businesses understand suitable Islamic-finance routes and the documentation or transaction structure required for review by relevant providers.يمكن لناشيونال فاينانس مساعدة الشركات على فهم مسارات التمويل الإسلامي المناسبة والمستندات أو هيكلة المعاملة المطلوبة لمراجعة الجهات ذات الصلة.
Commercial Purposeالغرض التجاري
Clarify the underlying asset, trade or funding requirement.توضيح الأصل أو التجارة أو متطلب التمويل الأساسي.
Structureالهيكلة
Identify a potentially suitable Sharia-compliant route.تحديد مسار محتمل متوافق مع الشريعة.
Documentationالتوثيق
Prepare the information required for provider review.إعداد المعلومات المطلوبة لمراجعة الجهة المقدمة.
Provider Reviewمراجعة الجهة المقدمة
Subject to provider, compliance and Sharia governance requirements.تخضع لمتطلبات الجهة المقدمة والامتثال والحوكمة الشرعية.
Coordinationالتنسيق
Support communication through the advisory process.دعم التواصل خلال العملية الاستشارية.
Execution Supportدعم التنفيذ
Assist with requirements as the transaction progresses.المساعدة في المتطلبات مع تقدم المعاملة.
Good transactions begin with complete information.تبدأ المعاملات الجيدة بمعلومات مكتملة.
The exact requirements vary, but serious review usually begins with a clear commercial file.تختلف المتطلبات الدقيقة، لكن المراجعة الجادة تبدأ عادة بملف تجاري واضح.
Company & KYCالشركة وKYC
Registration documents, ownership details, identification and authorised contacts.مستندات التسجيل وتفاصيل الملكية والهوية وجهات الاتصال المخولة.
Commercial Documentsالمستندات التجارية
Contract, proforma/commercial invoice, transaction value, goods or services and payment terms.العقد والفاتورة الأولية أو التجارية وقيمة المعاملة والسلع أو الخدمات وشروط الدفع.
Banking Informationالمعلومات المصرفية
Applicant and beneficiary bank details, preferred routes and other relevant banking information.بيانات بنك مقدم الطلب والمستفيد والمسارات المفضلة وغيرها من المعلومات المصرفية ذات الصلة.
Clarity before commitment.الوضوح قبل الالتزام.
We do not begin by promising an instrument or a timeline. We begin by establishing whether the commercial requirement is coherent and reviewable.لا نبدأ بوعد بأداة أو جدول زمني، بل نبدأ بتحديد ما إذا كان المتطلب التجاري متماسكاً وقابلاً للمراجعة.
Understandالفهم
Define the commercial objective and parties.تحديد الهدف التجاري والأطراف.
Assessالتقييم
Review documents, amount, timing and feasibility.مراجعة المستندات والقيمة والتوقيت والجدوى.
Structureالهيكلة
Identify an appropriate route for consideration.تحديد مسار مناسب للنظر فيه.
Coordinateالتنسيق
Support the transaction through the advisory process.دعم المعاملة خلال العملية الاستشارية.
Choose the structure only after understanding the transaction.اختر الهيكل بعد فهم المعاملة أولاً.
Which trade finance instrument do I need?ما أداة التمويل التجاري التي أحتاجها؟
It depends on the commercial obligation. An LC primarily supports documentary payment, a BG supports specified contractual obligations, an SBLC provides standby assurance, and POF addresses legitimate evidence of financial capability. We assess the transaction before recommending a route.يعتمد ذلك على الالتزام التجاري. يدعم LC الدفع المستندي، ويدعم BG التزامات تعاقدية محددة، ويوفر SBLC ضماناً احتياطياً، بينما يعالج POF متطلبات مشروعة لإثبات القدرة المالية. نقيم المعاملة قبل اقتراح المسار.
What should I send for an initial review?ما الذي يجب إرساله للمراجعة الأولية؟
Start with company and KYC information, the contract or commercial invoice, transaction amount and currency, applicant and beneficiary details, payment terms, timing, and relevant banking information.ابدأ ببيانات الشركة وKYC والعقد أو الفاتورة التجارية وقيمة المعاملة والعملة وبيانات مقدم الطلب والمستفيد وشروط الدفع والتوقيت والمعلومات المصرفية ذات الصلة.
Can National Finance issue an LC, BG or SBLC itself?هل تصدر ناشيونال فاينانس LC أو BG أو SBLC بنفسها؟
National Finance provides advisory, structuring and coordination support. Issuance or acceptance is performed by the relevant bank or financial provider and remains subject to its approval, compliance and documentation requirements.تقدم ناشيونال فاينانس خدمات الاستشارة والهيكلة والتنسيق. ويتم الإصدار أو القبول من قبل البنك أو الجهة المالية المعنية ويظل خاضعاً لموافقتها ومتطلبات الامتثال والمستندات.
Do you support cross-border transactions?هل تدعمون المعاملات عبر الحدود؟
Yes, where the underlying commercial transaction, counterparties, jurisdictions, documents and proposed route can pass the required due-diligence and compliance review.نعم، عندما تكون المعاملة التجارية الأساسية والأطراف والاختصاصات والمستندات والمسار المقترح قابلة لاجتياز العناية الواجبة ومراجعة الامتثال المطلوبة.
National Finance is an advisor—not the approving bank.ناشيونال فاينانس جهة استشارية وليست البنك الذي يصدر الموافقة.
All banking instruments, funding routes and financial arrangements remain subject to documentation, due diligence, compliance review, credit or provider assessment, counterparty acceptance and applicable laws and regulations.تخضع جميع الأدوات المصرفية ومسارات التمويل والترتيبات المالية للمستندات والعناية الواجبة ومراجعة الامتثال والتقييم الائتماني أو تقييم الجهة المقدمة وقبول الأطراف والقوانين والأنظمة المعمول بها.